Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Minolta Camera, a Japanese camera manufacturer, started selling the world's f...

This requests contains 189 characters and is related to the following tags: "Business" "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , pineapple_2525 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by 5bit at 01 Nov 2016 at 09:54 2336 views
Time left: Finished

日本のカメラメーカーのミノルタカメラは
1985年にα7000という世界初のオートフォカスカメラを
発売しました。
その10周年記念にこのライターを関係者に配りました。
私は、ミノルタのカメラをずっと使っています。
このライターを3年ほど前、カメラ店で見つけて買いました。
このライターは記念品ですので以前からずっと使われずに
保管されてきたものです。
私は残念ながら、他の者は持っていません。

Minolta Camera, a Japanese camera manufacturer, started selling the world's first autofocus cameras called α7000 in 1985.
They distributed these lighters to related parties as its 10th anniversary.
I have been using a camera of Minolta for a long time.
I found this lighter at a camera shop about 3 years ago and bought it.
Since this lighter is a souvenir, it has not been used and has been maintained for a while.
Unfortunately I don't have others.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime