Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] Non abbiamo portafogli ; forse intende i beauty case o i porta tablet? Il pro...

Original Texts
Non abbiamo portafogli ; forse intende i beauty case o i porta tablet?
Il prodotto per bambini non è disponibile al momento nel nostro store;provi a chiedere se ci fosse disponibilità
nello store Moncler di Leccio presso "THE MALL" vicino Firenze) tel. 055 8657025

Buona serata
Translated by junsui
当店では財布は販売されておりません。もしかしたら、化粧箱かタブレットバッグの話ですか?
子供用の商品は現在当店では在庫がありませんが、Firenzeに近い「The mall」というデパートでのMoncler店舗にお問い合わせください。
電話番号: 055 8657025
よろしくお願いいたします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
275letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$6.195
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
junsui junsui
Starter
はじめまして。私はイタリア人でPaola(パオラ)と申します。英語も日本語も大学で勉強し、大阪で1年間留学しました。現在素敵なトスカーナで外国人向けのイタ...
Contact