conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Some items have uneven painting or small scratches among the stock. We are se...

This requests contains 181 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , teddym , ka28310 , shino0530 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Sep 2016 at 08:33 2526 views
Time left: Finished

在庫のうち塗装にムラがあるものや、キズがあるものがいくつか含まれていて、
そういうものだけ、ヤフーオークションで、$120（CAD）で販売しております。

オーダーシートにMSRP $70で記載がありましたので、それ以上の価格であれば問題ないと考えておりましたが、日本での希望小売価格は決まっているのでしょうか？

品質に問題ない在庫については、$200で販売しています。

In the stock, there are items that has wavy paint and scratches. I sell them on Yahoo auction on price of $120（CAD）

I saw MSRP $70 on order sheet so I thought it would be no problem if price is higher that. Do you have retail price in Japan?

I sell for $200 if quality is fine.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime