Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Is this Speedmaster MK40 authentic? How can the authenticity be verified? W...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , sawat ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 07 Sep 2016 at 13:00 2304 views

Time left: Finished

Copy

Is this Speedmaster MK40 authentic?

How can the authenticity be verified?

When is This item going to be shipped? It's been 5 days. I don't understand. Should I just get a refund?

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Sep 2016 at 13:03

スピードマスターMK40は本物ですか。
本物であることをどのように証明できますか。
本品をいつ出荷していただけますか。既に、５日が経過しています。
理解できません。返金してもらいましょうか。

★★★★☆ 4.5/2

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Sep 2016 at 13:05

このスピードマスターMK40は本物ですか?

どのようにして本物の製品であることが証明されていますか?

この商品が出荷されたのはいつですか？もう5日も経過しています。なぜこんなに日数がかかるのかわかりません。返金してもらうべきでしょうか?

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Sep 2016 at 13:08

このSpeedmaster MK40は本物ですか？
どのように信頼性を確かめられますか？
この商品はいつ発送されますか？5日も経っています。理解できません。返金してもらうべきでしょうか？

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime