conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your offer. But I wi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your offer. But I will not purchase this time. Because i do...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bestseller2016 , steveforest , yukino_snow ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by teenvonz at 04 Mar 2024 at 13:37 249 views
Time left: Finished

私はオムニバスアルバムは集めていませんので今回の追加購入はやめておきます。ですがオファーありがとうございます。

bestseller2016
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2024 at 13:43

Thank you for your offer.
But I will not purchase this time.
Because i do not collect omnibus albums.

Best regards.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2024 at 13:43
Thank you for your offer. But I don't collect any Omnibus albums, so I'm afraid I'll have to decline the additional order now.
Review
yukino_snow
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2024 at 13:41
I don't collect omnibus albums, so I will not make an additional purchase this time. Still, thank you for your offer.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime