Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Sorry that we have taken a while to get back to you, we're very busy at the m...

This requests contains 395 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( babbles , angel5 , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by keishi at 08 Jul 2016 at 09:45 3709 views
Time left: Finished

Sorry that we have taken a while to get back to you, we're very busy at the moment but working as quickly as possible to get back in touch with everyone, this has made our response time slower than we would like. This item is now out of stock so I can't replace this for you but if you return this to us we will refund this for you. Here is a link for international returns http://bit.ly/29237Rf

お返事が遅くなってしまいすみませんでした。現在非常に混み合っておりまして、お問い合わせいただいた皆様に少しでも早くお返事しようとしておりまして、そのため思ったよりもお返事にお時間がかかってしまいました。この商品は現在在庫切れでございまして、あなた様に交換をすることができません。しかしながら、私どもにご返品頂きましたらご返金致します。海外からの返品についてはこちらに書かれておりますのでごらんください。http://bit.ly/29237Rf

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime