conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I appreciate your presence despite that you did not feel very well last time ...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ryojoetabei , ka28310 , shino0530 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 31 May 2016 at 14:39 11678 views
Time left: Finished

この前は体調が悪い中本当にありがとうございます！
私は、英語が苦手であまりコミュニケーションが取れなくてごめんなさい！　本当は沢山お話したかったんです。
これから、英語勉強してもっと話できるように頑張ります！
本当にありがとうございました！

Thank you so much for the other day while you were not feeling well!
I'm not good at English so sorry for not being able to communicate that much! Actually I wanted to talk with you a lot.
I will study English hard so I can speak more!
Thank you so much!

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime