Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 浦田直也×もつ鍋田しゅうコラボ【浦田しゅう】青しそ風味明太子　浦田しゅうバージョン発売決定!! 福岡に訪れた際には必ず訪れる「もつ鍋田しゅう」。 ...

Original Texts

浦田直也×もつ鍋田しゅうコラボ【浦田しゅう】
青しそ風味明太子　浦田しゅうバージョン発売決定!!

福岡に訪れた際には必ず訪れる「もつ鍋田しゅう」。
SNSで何度も登場しているぐらい田しゅうのメニューが
大好きな浦田直也が遂に！
店舗にはファンの方もたくさん訪れていただけるとのことで、
田しゅうよりオファーをいただきました。
そして、「浦田」と「田しゅう」が文字通りコラボして
「浦田しゅう」というネーミングに！！

ロゴの「浦」部分は浦田直也の手書きです。

Translated by japansuki

浦田直也x大肠锅名店-田秀共同合作【浦田秀】
紫苏口味明太子浦田秀版本确定发售!!

到福冈一定要去品尝的“田秀大肠锅”。
在社交平台上多次介绍所喜欢的秀州料理的浦田直也，
因许多粉丝也到店里光顾之故，
接到田秀的邀约。
而由“浦田”与“田秀”合取名字，诞生了“浦田秀”！！

招牌的“浦”字是由浦田直也亲笔手写的。