Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] How to lock an auto bicycle 1. Put down backwards the colored orange or bl...
Original Texts
電動自転車の鍵のかけ方
1 色のついたボタン(オレンジもしくは青)を指で下方向に押し下げる。
2 鍵を引き抜いて、施錠完了。
鍵の解除の方法
1 自転車の鍵を鍵穴に差す。
2 鍵を右にひねってカチッと音がしたら解除完了。
自転車スタンドのロック解除の方法
※矢印のこの部分が動くので、そこをつま先で横に押し動かすとカチッと音がするので、解除できる。
1 色のついたボタン(オレンジもしくは青)を指で下方向に押し下げる。
2 鍵を引き抜いて、施錠完了。
鍵の解除の方法
1 自転車の鍵を鍵穴に差す。
2 鍵を右にひねってカチッと音がしたら解除完了。
自転車スタンドのロック解除の方法
※矢印のこの部分が動くので、そこをつま先で横に押し動かすとカチッと音がするので、解除できる。
How to Lock an Electronic Bicycle
1 Pull down the colored button (either orange or blue) with your finger.
2 Pull the key and the bike is locked.
How to Unlock the Bike
1 Insert the key into the keyhole.
2 Twist it to righ and the bikie is unlocked if you hear a click sound.
How to Unlock the Bike Stand
※This part of the arrow moves. You slide that with your toes
and hear a click sound. Then it is unlocked.
1 Pull down the colored button (either orange or blue) with your finger.
2 Pull the key and the bike is locked.
How to Unlock the Bike
1 Insert the key into the keyhole.
2 Twist it to righ and the bikie is unlocked if you hear a click sound.
How to Unlock the Bike Stand
※This part of the arrow moves. You slide that with your toes
and hear a click sound. Then it is unlocked.
bluejeans71's Services
Characteristics of Translations through Conyac
