Original Text / Japanese
Copy
ロブさんへの返金について相談があります。
すぐに返金を申し出ていない理由が2点あります。
１．セラーからの返金が行われていないこと
２．今週末に1件の入札を予定していること
上記2点についてどう思われますか？あなたの考えを聞かせてください。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2011 at 12:43
I want to know your idea about the refund to Mr. Rob.
I have two reasons for not having offered the refund yet.
1. The seller hasn't returned the money.
2. I am going to have a bidding at the end of this week.
How do you think about the above two items. I would appreciate your suggestion.
Thank you.
I have two reasons for not having offered the refund yet.
1. The seller hasn't returned the money.
2. I am going to have a bidding at the end of this week.
How do you think about the above two items. I would appreciate your suggestion.
Thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2011 at 12:47
I would like to consult you about the refund to Mr. Rob.
There are two reasons why I do not offer him a refund.
1. The seller does not yet refund me.
2. I have a plan to render a bid in the end of this week.
How do you think about the two points above? Please let me know your opinion.
There are two reasons why I do not offer him a refund.
1. The seller does not yet refund me.
2. I have a plan to render a bid in the end of this week.
How do you think about the two points above? Please let me know your opinion.
Rating
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2011 at 12:33
I've got some questions about refunding money to Rob.
There are two reasons I have not offered the refund;
1. The seller have not refunded the money
2. There is a bid planned on this weekend
What do you think? Let me hear your thoughts. Thank you.
There are two reasons I have not offered the refund;
1. The seller have not refunded the money
2. There is a bid planned on this weekend
What do you think? Let me hear your thoughts. Thank you.
Rating
Translation / English
I have consultation about the repayment to the lob.
The reason for not being offering a repayment immediately is two.
1. A repayment from the cellar not be done.
2. Plan one bid on this weekend.
What do you think about them?
Make hear your idea.
- Posted at 01 Sep 2011 at 12:47
I have consultation about the repayment to the lob.
The reason for not being offering a repayment immediately is two.
1. A repayment from the cellar not be done.
2. Plan one bid on this weekend.
What do you think about them?
Make hear your idea.
