conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Regarding my order, 100110493 and 10011049４, it is already 15 days ...

This requests contains 154 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz , between-lines , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 13 Apr 2016 at 17:01 1788 views
Time left: Finished

こんにちは

3月31日に注文した注文番号100110493と10011049４ですが
15日経っていますがまだ日本に届いていません。

これはまた香港に到達してますか？

私はこの商品は24日までにほしい。
今日は2個注文しましたが前に注文した商品が届かないので
おなじ商品を注文してできますか？

ご返信おまちしています。

山根

Hello.

Regarding order number 100110493 and 100110494 ordered on March 31st, 15 days has passed and still have not arrived at Japan.

Have these also arrived at Hong Kong?

I want these items by 24th.
I ordered 2 pieces today, but items previously ordered have not arrived, so can I order same items?

I'll be waiting for your reply.

Yamane

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime