conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. $90.00 for the bowls the rest is the ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] $90.00 for the bowls the rest is the total accurate shipping if this is to mu...

Original Texts
$90.00 for the bowls the rest is the total accurate shipping if this is to much we can cancel auction i cant help the cost of shipping i dont make the shipping prices

aiko21
Translated by aiko21
$90.00 はボウル代で残りは正確な配送料の全額です。もしこれが高すぎるのであれば我々はこのオークションをキャンセルできます。私が配送の価格を作っている（決めている）わけではないので私には配送料はどうすることもできません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
168letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
aiko21 aiko21
Starter
Hello, my name is Aiko. I am Native Japanese and fluent in English.
I am a ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Changes in body weight and plasma biochemical parameters with AsA deficiency are shown in Table 1. On switching to drinking water without AsA, a marked decrease in plasma AsA was observed, and the AsA concentration was below 1 nmol/ml in the -AsA group. Although there was no significant difference in plasma ALP activity between the control and the -AsA groups at 2 weeks, a decrease in ALP activ...
English → Japanese
Xiaomi Releases Latest 4K Smart TV: It’s Thin, It’s Cheap. After much speculation that Xiaomi would be prematurely releasing the Mi 5 today, they have instead launched the latest in their smart TV series. The 48-inch Mi TV 2s has a 9.9 millimeter aluminum frame and features a 4K image. In tune with the rest of their range, the newest addition is very competitively priced, at 2,999 RMB (roughl...
English → Japanese
返信ありがとうございます。 'Pakage value'は関税と認識しておりまして、関税は後払いとの認識で問題ないかとの質問でした。 質問を変えますが、'Pakage value'は今払う必要がある代金でしょうか？ 必要なければ、そのまま発送手続きをお願いします。 以前EMSにて発送いただいた商品では関税はかかりませんでした。 私の理解の不足でご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございません。 それでは、よろしくお願いします。
English → Japanese
Just need clarity in what you need from us. Do you need a sample from us to market to your audience? Or just need pricing from us so that you can A and purchase from us.
English → Japanese

aiko21's Public Translations

I bought a pair of shoes recently. I love the design very much. But the size was too big to me, so I would like to exchange it.
I bought the shoes in size US10 and please exchange it to the size US9.
Japanese → English
First of all, I want to explain to both of you that I am explaining this not because of that I don't want to refund, just because I want both of you to understand the situation.

So far, the price you entrusted is 100 dollars, and the price I paid is 150 dollars including the shipment to Israel. The balance is 20 dollars, so can you understand that it is not meeting your commission?

Now I'd like to make sure if the following expences should be paid from the commission.
Japanese → English
Thank you for your answer. I am still not good at reading long sentences, so please give me little more time. lol
Japanese → English
In addition, please tell me about the inventory condition.
Japanese → English