Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. $90.00 for the bowls the rest is the ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] $90.00 for the bowls the rest is the total accurate shipping if this is to mu...

Original Texts
$90.00 for the bowls the rest is the total accurate shipping if this is to much we can cancel auction i cant help the cost of shipping i dont make the shipping prices

aiko21
Translated by aiko21
$90.00 はボウル代で残りは正確な配送料の全額です。もしこれが高すぎるのであれば我々はこのオークションをキャンセルできます。私が配送の価格を作っている（決めている）わけではないので私には配送料はどうすることもできません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
168letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
aiko21 aiko21
Starter
Hello, my name is Aiko. I am Native Japanese and fluent in English.
I am a ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

If for any reason the item you have ordered is not right for you, please return it unused within 7 days of receipt for a refund; or within 14 days for an exchange only. You will also be responsible for any return postage costs involved to return the order, unless otherwise advised. Please note that satchels that have been embossed or had straps adjusted cannot be refunded or exchanged. Free sh...
English → Japanese
Singapore's fin-tech startup Call Levels is raising US$500K The startup expects to close the bridge round in the coming weeks. It has earlier raised US$140K from industry veteran Timothy Teo and private hedge fund managers Singapore-based real-time financial monitoring app Call Levels is raising a US$500,000 bridge round to spur growth, e27 has learned. The round, which is still open but part...
English → Japanese
About shipment: You can use any service or company, as long as you can share an account number and we can ship at your expense. About payment: We only accept bank transfers. @Julie, Can issue pro-forma and provide the relevant banking details? Hope this helps. Rgds, Frank. Kind Regards, Met vriendelijke groet,
English → Japanese
Dear Mr Suzuki san, Receiving your mail is our pleasure sir, no matter what it said :) For black handle , you want us to find or make 1 for you to check right?? As I said that to make the black one, it takes time about several days, so I asked you to accept the white handles for only samples so that they are stuffed today in time. But for the official order, we have time to arrange black handle...
English → Japanese

aiko21's Public Translations

I bought a pair of shoes recently. I love the design very much. But the size was too big to me, so I would like to exchange it.
I bought the shoes in size US10 and please exchange it to the size US9.
Japanese → English
First of all, I want to explain to both of you that I am explaining this not because of that I don't want to refund, just because I want both of you to understand the situation.

So far, the price you entrusted is 100 dollars, and the price I paid is 150 dollars including the shipment to Israel. The balance is 20 dollars, so can you understand that it is not meeting your commission?

Now I'd like to make sure if the following expences should be paid from the commission.
Japanese → English
Thank you for your answer. I am still not good at reading long sentences, so please give me little more time. lol
Japanese → English
In addition, please tell me about the inventory condition.
Japanese → English