Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Ｔ (Limited item for Tower Record)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Ｔ (Limited item for Tower Record)

Original Texts
Ｔ(タワーレコード限定商品)
minniezzang
Translated by minniezzang
T(Limited in TOWER RECORD )

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
1 minute
Freelancer
minniezzang minniezzang
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am writing for you for the first time. I am KO, had been working as an advisor for marketing in Japan from 2014 to 2018. When Mr.Jon Prideaux made a visit, I have introduced some partners for mobile carriers for him. On the agreement for advisor, your stock option at 6000 sharers have been given(Please see the attached document). At this time, I would like to convert this to cash using the...
Japanese → English
Would you please remove the product review above? Shipping different products is the cause of this negative product review. We shipped their product without checking if it was the correct product when it was packed. If we had checked the products, this mistake would not have occurred. The buyer is lying if we ship the correct product as shown on the product page. Please remove the produc...
Japanese → English
I received shoes to be returned from you. When I tried to refund via PayPal, I couldn’t make it due to less than enough amount of PayPal, therefore, could you claim it by you? Then, I will be able to pay by credit card. I think there is a handling fee at PayPal, so please claim it at 125 dollars. My PayPal address is ＠＠＠. With regards,
Japanese → English
Firstly, please allow us to confirm that we don't just offer B2B marketing. Sales are therefore not necessarily only commissions and consulting. Raw material costs are included in the sales as we develop suppliers on behalf of our clients, and we purchase on behalf of them as the middleman. We bill the client on their behalf, but the actual product arrives directly from the supplier to the cl...
Japanese → English

minniezzang's Public Translations

【일시】
2016년2월 27일（토）
오후 부：OPEN 13:30 / START 14:00
저녁 부（여성 한정）：OPEN 17:30 / START 18:00

【회장】
Glad(도쿄 시부야)

【출연】
★아티스트 LIVE
미야와키 시온 TOKYO GIRLS' STYLE 5IGNAL(※저녁 부 한정)
★개그 LIVE
데니스 이시바시하자마
Japanese → Korean

【Type-C】



■초회특전（동봉）
자켓 사이즈 카드（전 6종류중 랜덤으로 한 종류 동봉됨）



全3曲6ver.収録予定
Japanese → Korean
【Type-A】


전3곡 6버전으로 수록예정
Japanese → Korean
Stay with me【Type-B 】



작년 , 해외 이벤트에 출연하여 베트남과 타이의 모습을 수록한 DVD가 부록인Type-B
리믹스 콘테스트용 Say long goodbye의 보컬 트랙 삽입！

전 4곡 7버전 수록 예정

<초회 동봉 특전> Stay with me 빙고 대회 참가 겸 베스트 앨범 연동 응모 시리얼 코드 동봉！（시리얼 코드 입력 기한：2015년3월20일（금）〜23:59）
Japanese → Korean