conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Ｔ (Limited item for Tower Record)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Ｔ (Limited item for Tower Record)

Original Texts
Ｔ(タワーレコード限定商品)
minniezzang
Translated by minniezzang
T(Limited in TOWER RECORD )

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
1 minute
Freelancer
minniezzang minniezzang
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please let us check how to use the given data. For example, when compared A's V to B's X, first to focus on ○ in the C raw and do the same with D in the raw with ￮. Further, 0 in price in the C raw (not known why it is 0) is excepted. To do so, there is a difference in the C raw. We acknowledge this value as D. We quoted the value by the date to find with other product as well. Are the meth...
Japanese → English
Thank you for taking time out to write such a wonderful e-mail in the midst of your busy schedule. Is your family doing fine? Thank you for always making cute dolls. I am okay with the price too. It’s okay too if there is a delay of a few months - more so than usual. However, I will like the kit that was made to be changed. Once I have decided, I will contact you immediately. ...
Japanese → English
Mr. Chang, thank you for taking the time for the meeting today. The next meeting will be at 13: 30 ~ 14: 30 on Friday, January 21. In the next Agenda, we are thinking about the situation share of the next fiscal year's budget and the personnel policy share of the next fiscal year. If you have any Agenda that you would like to talk to us about, please let us know. Thank you and best regard...
Japanese → English
The item I purchased does not match the item you contacted me about when it arrived. I did not purchase the ‘Wallpaper Paint Strippers: Chemical’ nor the ‘Orthopedic Or Fracture Appliances: NESOI’. Attached to this email is an image of the item I purchased. I am also including the URL of each product. Could you change the Quantity and Export Description to the correct content? I will await your...
Japanese → English

minniezzang's Public Translations

【일시】
2016년2월 27일（토）
오후 부：OPEN 13:30 / START 14:00
저녁 부（여성 한정）：OPEN 17:30 / START 18:00

【회장】
Glad(도쿄 시부야)

【출연】
★아티스트 LIVE
미야와키 시온 TOKYO GIRLS' STYLE 5IGNAL(※저녁 부 한정)
★개그 LIVE
데니스 이시바시하자마
Japanese → Korean

【Type-C】



■초회특전（동봉）
자켓 사이즈 카드（전 6종류중 랜덤으로 한 종류 동봉됨）



全3曲6ver.収録予定
Japanese → Korean
【Type-A】


전3곡 6버전으로 수록예정
Japanese → Korean
Stay with me【Type-B 】



작년 , 해외 이벤트에 출연하여 베트남과 타이의 모습을 수록한 DVD가 부록인Type-B
리믹스 콘테스트용 Say long goodbye의 보컬 트랙 삽입！

전 4곡 7버전 수록 예정

<초회 동봉 특전> Stay with me 빙고 대회 참가 겸 베스트 앨범 연동 응모 시리얼 코드 동봉！（시리얼 코드 입력 기한：2015년3월20일（금）〜23:59）
Japanese → Korean