Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Movies of Japanese retro games from NES. Those who were kids back then, thos...

This requests contains 147 characters and is related to the following tags: "Article" "Casual" "Culture" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atticfoxx , ka28310 ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by empex at 01 Apr 2016 at 01:47 3619 views
Time left: Finished

日本のレトロゲームやファミコン(NES)の動画をアップしてるよ。かつて少年少女だったお友達も、ゲーム大好きっ子・ファミコン(NES)大好きっ子なキミも今すぐチェックだ！レトロゲームが好きなお父さんやお母さんの影響を受けたり、あるいは昔のテレビゲームに純粋に興味を持った新しいお友達も大歓迎だぞ。

Movies of Japanese retro games from NES. Those who were kids back then, those who loves playing video games, NES lovers, check it out! Those who are interested in retro video games from your parents or just simply have interests are welcome too.

Detail Read All

Client

Additional info

Youtubeチャンネルの説明文を、英語圏の訪問者を対象に翻訳お願いします。親しみを込めた、対象は1980年～90年頃に少年だった30歳～50歳のアメリカ人を想定しています。NESとはアメリカのファミコンのことです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime