conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to place a new order. Please see the attached file. It see...

This requests contains 129 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 , blackstar , garasudama ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by walife at 10 Mar 2016 at 19:07 3867 views
Time left: Finished

新しい注文をお願いします。
添付ファイルを確認ください。

DHLでの発送の場合、4個単位で梱包されるようなので、
各種類4個ずつ注文することにします。

この前教えていただいたアイロンでシワを伸ばす方法を試してみたのですが、
残念ながら、ほとんど効果はありませんでした。

I would like to place a new order.
Please see the attached file.

It seems like they will be packed with a package unit of 4 if sent by DHL, so I will order 4pcs of each kind.

I tried to smooth it out by ironing according to your advice, but unfortunately, it hardly worked.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime