Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sent the product which I bought fr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I sent the product which I bought from you on ○of○ by EMS. Today, I sent ...

Original Texts
○月○日に購入した商品をEMSにて発送いたしました。

本日、購入した商品をEMSにて発送いたしました。

商品がそちらに届きましたら、大至急○○ドル返金してください。
tontonpanda
Translated by tontonpanda
I sent the product which I bought from you on ○of○ by EMS.

Today, I sent the product which I bought from you by EMS.

When you receive the product, please refund me as soon as possible.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.2
Translation Time
24 minutes
Freelancer
tontonpanda tontonpanda
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

If you can, I want you to stop sales to Japan when I conduct A in Japan. The reason is that company managing A indicated some of my friends. But It does not mean that you have to stop sending to Japan, but means that it is indicated when price in Japan is higher than that listed on your website. Would you stop it only when the project is conducted? if you cannot do so, please let me kno...
Japanese → English
I have confirmed the file. The item with orange line in "data" tab is with no tax. Other than that, there is no problem. I have one question. I have UK pound accound of payoneer Can I get refund of VAT or make payment for VAT with this account?
Japanese → English
Recover with the power of "hot spring" while you sleep. A makes you feel well. We are the professional of recovery beds. What is B? -Using an ore that has the same component as hot springs and you can get a health effect same as hot springs. What you can get with B? -Deep and comfortable sleep -Recovery from fatigue -Reducing reactive oxygen by 7% that causes aging and diseases ...
Japanese → English
Is it possible for Mr. Sato to come into our office on a public holiday? If possible, we would appreciate it if you could reserve a room for us. If it is difficult, we will ask the hotel to accommodate you.
Japanese → English

tontonpanda's Public Translations

I was so happy to catch up with you. Let's play soccer when you come back to Japan next time! I would love to visit Kawagoe too.
Try your study Japanese hard! I will back you up! I am looking forward to seeing you again.
Japanese → English
It is a hard to see it from the picture, therefore I will ask you.
Please tell me about condition of this doll.
Does a doll have cracks or chip or restration history?
Japanese → English
Thank you for your reply.
Please send it to the following address.
XX

I can send XX to you directly.
However, I am in Japan with my work now and I brought XX with me to Japan,so
Could I send XX to you from Japan?

Of course, I will let you know the trucking number.
If it is all right, please tell me the shipping address.
Thank you for your kind co-operation.
Japanese → English
入手可能な最新のGショックの情報を送ります。
注文するためには、右側にあるPDFファイルをクリックして下さい。
文字が黄色で強調されている場合は、最後の残り一つだということを表しております。
先週入手可能な情報がありませんでしたので、お早めにご注文ください。
English → Japanese