Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] African Black Soap, made with Palm Ash, Tamarind Extract and Plantain Peel ha...

This requests contains 418 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , kohashi ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by drivingmaul at 21 Feb 2016 at 13:47 3205 views
Time left: Finished

African Black Soap, made with Palm Ash, Tamarind Extract and Plantain Peel has been used in Africa for centuries to care for the skin.
Symbolizing water and purity, the African Black Soap pattern, pays homage to the ingredients’ detoxifying and balancing properties, while celebrating Africa’s unique and diverse prints.
Enjoy our new African Black Soap look with the same skin balancing properties you love. Stay tuned!

アフリカのブラックソープは、パームアッシュ、タマリンド・エキス、およびプランテーン・ピールで作られ、皮膚のケア用に何世紀もの間アフリカで使われてキュートました。
水と純度を象徴する、アフリカのブラックソープのパターンは、成分の無害化とバランスを保つ特性に対する敬意を払いつつ、一方で、アフリカのユニークで多様なプリントを賛美しています。
あなたの好きな同じような皮膚バランス特性を持つ、弊社の新しいアフリカのブラックソープ・ルックをお楽しみください。
引き続き楽しんでください!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime