Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The shoes are a present for my friend and they cost me much. So they are imp...

Original Texts
購入した靴はとても高く、友達にプレゼントするものです。
とても大切なものなので、靴と靴の箱を傷つけないように梱包してください。
Translated by endy
The shoes are a present for my friend and they cost me much. So they are important things for me. Take care when you pack them, not to damage the shoes and its package.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
62letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.58
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
endy endy
Starter
たまにやってます。

TOEIC 970