Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I could not contact you as I was not well and hospitalized till yesterday. So...

Original Texts
ご連絡遅れました。体調を崩して昨日まで入院をしておりました。連絡が取れず大変申し訳ございません。
Translated by steveforest
I am sorry to reply so late due to my sickness.
I was entered to hospital until yesterday.so that I couldn't make a contact to you.
I have to apologise this matter.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.32
Translation Time
3 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...