Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Release of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been c...

This requests contains 783 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( tatsuoishimura , tortoise9315 , sacky ) and was completed in 4 hours 0 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Jan 2016 at 17:09 3442 views
Time left: Finished

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定!

ピアノソロ 中級
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日発売

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 20:32
Release of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been confirmed

Release of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been confirmed!

Piano solo Middle level
"AAA Piano Best Selection"
Will be out on 12/12/2015
★★★★★ 5.0/1
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:15
AAA piano score collection, "AAA Piano Best Selection" release decided!

AAA piano score collection, "AAA Piano Best Selection" is decided to be released.

Piano solo for Intermediate Students
"AAA Piano Best Selection"
to be released on December 12, 2015.
nakagawasyota likes this translation
★★★★☆ 4.0/1


ピアノのイントロが印象的な「愛してるのに、愛せない」「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」、2014年レコード大賞優秀作品賞を受賞した「さよならの前に」など、彼らの10年間の活動と成長をたっぷりと味わえる1冊。グルーヴ感満載のアッパー・チューンから心にしみるバラードまで、ファンに人気の高い22曲を厳選!AAAの軌跡を、ピアノと一緒に楽しめる充実の内容でお届けします。

【収載曲】
[1] 愛してるのに、愛せない/AAA
[2] LOVER/AAA

tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:44
The volume which you can fully taste their 10-year activity and growth including "Aishite irunoni aisenai" and "Bokuno Yuutsu to fukigenna kanojyo" whose piano introductions are impressive, and "Sayonara no maeni" which won the Record Grand Prix's Excellent Work Award in 2014, and so on. All popular 22 pieces carefully selected from the upper tunes full of the groove feeling to the ballads so touching! You can enjoy and follow the tracks of AAA's history with the full content with the piano.

[Listed Music]
[1] Aishite irunoni aisenai/AAA
[2] LOVER/AAA
nakagawasyota likes this translation
tortoise9315
Rating 54
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2016 at 03:19
It includes 'Aishiterunoni Aisenei' and 'Bokuno Yuutsuto Fukigenna Kanojo', which have impressive piano intro, also 'Sayonarano Maeni', which won the Excellent Work Award at Japan Record Award in 2014, it is the excellent piece of work of their ten years' activity and growth.
Twenty two popular songs among fans have been specially selected, music ranges from groovy good tempo to touching ballad!
This will fully entertain you with piano, following the tracks AAA have been through.

Songs published on the score
1.Aishiterunoni Aisenai/AAA
2. LOVER/AAA
sacky
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2016 at 03:22
The book you can feel their 10 years histories and maturity from "Aishiteru Noni, Aisenai" and "Boku No Yuutsu To Fukigenna Kanojo," which intros are impressive, "Sayonara No Mae Ni," which won the excellent song award in Japan Record Award 2014, and so on. 22 popular songs are carefully choosed fom groovy uptempo songs to sentimental ballad!! We send you the complete contents and you can enjoy the histories of AAA with a piano.

<Contents>
[1] Aishiteru Noni, Aisenai/AAA
[2] LOVER/AAA

[3] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] さよならの前に/AAA
[6] Wake up!/AAA
[7] 風に薫る夏の記憶/AAA
[8] Love/AAA
[9] 恋音と雨空/AAA
[10] 777~We can sing a song!~/AAA
[11] Charge & Go!/AAA
[12] ダイジナコト/AAA
[13] PARADISE/AAA

tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:48
[3] Boku no yuutsu to fukigennna kanojyo/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] Sayonara no maeni/AAA
[6] Wake up! /AAA
[7] Kaze ni kaoru natsu no kioku/AAA
[8] Love/AAA
[9] Koioto to amazora/AAA
[10] 777 - We can sing a song! - /AAA
[11] Charge & Go! /AAA
[12] Daijinakoto/AAA
[13] PARADISE/AAA
nakagawasyota likes this translation
sacky
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 21:03
[3] Boku No Yuuutsu To Fukigenna Kanojo/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] Sayonara No Mae ni/AAA
[6] Wake up!/AAA
[7] Kaze Ni Kaoru Natsu No Kioku/AAA
[8] Love/AAA
[9] Koioto To Amazora/AAA
[10] 777~We can sing a song!~/AAA
[11] Charge & Go!/AAA
[12] Daiji Na Koto/AAA
[13] PARADISE/AAA

[14] 負けない心/AAA
[15] 逢いたい理由/AAA
[16] Dream After Dream ~夢から醒めた夢~/AAA
[17] MUSIC!!!/AAA
[18] あきれるくらいわがままな自由/AAA
[19] 唇からロマンチカ/AAA
[20] Getチュー!/AAA
[21] ハリケーン・リリ,ボストン・マリ/AAA
[22] ハレルヤ/AAA

詳細はこちら↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php

tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:55
[14] Makenai kokoro/AAA
[15] Aitai riyuu/AAA
[16] Dream After Dream - Yume kara sameta yume - /AAA
[17] MUSIC! !!/AAA
[18] Akireru kurai wagamamana jiyuu/AAA
[19] Kuchibiru kara romantica/AAA
[20] Get cyuu!/AAA
[21] Hurricane Lilly, Boston Mary/AAA
[22] Hallelujah/AAA

For more details:↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php
nakagawasyota likes this translation
sacky
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2016 at 21:10
[14] Makenai Kokoro/AAA
[15] Aitai Riyuu/AAA
[16] Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~/AAA
[17] MUSIC!!!/AAA
[18] Akireru Kurai Wagamamana Jiyu/AAA
[19] Kuchibiru Kara Romantica/AAA
[20] Get Chu!/AAA
[21] Hurricane Lily, Boston Mary/AAA
[22] Hallelujah/AAA

More details:
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime