今週の金曜日ですが、田中が急遽USへの出張が入ってしまった為、
ボードミーティング及び会食にも参加することができなくなってしまいました。
よってボードミーティングへは私のみが参加いたします。
また、会食ですが、秋元が参加できなくなったため、今回は中止しようと思いますがよろしいでしょうか。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2015 at 22:11
About this Friday, Tanaka will be on urgent business trip to US, so he will not be able to attend board meeting and meal. Therefore, only I will attend board meeting. Also about having meal together, Akimoto cannot attend so I'd like to cancel it this time, is that okay?
Rating
60
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2015 at 22:14
I am afraid Tanaka needs to go on a business trip to US that was set all of a sudden, and for that he will not be attending the board meeting nor the mess.
Therefore, only myself will attend the board meeting.
Also, about the mess, as Akimoto also cannot participate, I was thinking about cancelling it this time.
Is it all right for you?
Therefore, only myself will attend the board meeting.
Also, about the mess, as Akimoto also cannot participate, I was thinking about cancelling it this time.
Is it all right for you?
