Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Our company's code number is approved by Vietnamese government, and it's DL53...

This requests contains 160 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_ayumi , baloon , shintaro_t ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Nov 2015 at 13:46 2442 views
Time left: Finished

Our company's code number is approved by Vietnamese government, and it's DL539.

In atrached file are the picture of the sealing machine and the bag after sealed.

a_ayumi
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Nov 2015 at 13:54
弊社のコード番号は、ベトナム政府の認証を受けており、DL539です。

添付ファイルは、シーリングマシンとシールされた後のバッグの写真です。
★★★★☆ 4.0/1
baloon
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Nov 2015 at 14:08
弊社のカンパニーコードナンバーはベトナム政府の許可を得ており、番号はDL539となります。添付ファイルはシーリングマシン及びシールド済の鞄の写真です。
shintaro_t
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Nov 2015 at 14:08
弊社のコードナンバーはDL539で、ベトナム政府の認証を受けております。

シーリングマシンと密封後のバッグの写真を添付しております。
★★★★★ 5.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime