Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] １万本を超える数の木々が生い茂る公園内には、日本庭園だけでなく、フランスやイギリス式の庭園もあり、１年中楽しめます。 とても綺麗に整備されておりますので、...
Original Texts
１万本を超える数の木々が生い茂る公園内には、日本庭園だけでなく、フランスやイギリス式の庭園もあり、１年中楽しめます。 とても綺麗に整備されておりますので、気持ちよく見て回れます。
新宿御苑では毎年賞金つきのフォトコンテストをしています。プロアマ問わず応募でき、本格的なカメラがなくても、高画質な写真が取れるスマホ等で参加可能！
カメラマン気分で写真をたくさん撮ってみましょう！
特色あふれる様々な庭園
春になると見事に咲き誇る桜
様々な歴史的建造物
新宿御苑では毎年賞金つきのフォトコンテストをしています。プロアマ問わず応募でき、本格的なカメラがなくても、高画質な写真が取れるスマホ等で参加可能！
カメラマン気分で写真をたくさん撮ってみましょう！
特色あふれる様々な庭園
春になると見事に咲き誇る桜
様々な歴史的建造物
在公园内，有超过1万株的树木郁郁葱葱，不仅有日本庭院，也有法式和英式花园，一年之中的任何季节都值得游玩。因为非常漂亮，所以逛起来赏心悦目。
新宿御苑每年举办有奖金的摄影比赛。无论是职业选手还是业余爱好者都能参加，即使没有专业的相机，可以用像素高的智能手机拍照片来参加！
把自己想象成专业摄影师来拍照吧！
各式各样各有特色的庭院
在春天樱花盛开令人眼花缭乱
各种的历史建筑
新宿御苑每年举办有奖金的摄影比赛。无论是职业选手还是业余爱好者都能参加，即使没有专业的相机，可以用像素高的智能手机拍照片来参加！
把自己想象成专业摄影师来拍照吧！
各式各样各有特色的庭院
在春天樱花盛开令人眼花缭乱
各种的历史建筑
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 219letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $19.71
- Translation Time
- 27 minutes
Freelancer
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Characteristics of Translations through Conyac
