Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to Native English ] If you have worrisome symptoms, please see a doctor. If the subjective sympt...

setsuko-atarashi Translated by setsuko-atarashi
If you have worrisome symptoms, please see a doctor.
If the subjective symptoms do not become any better, please consult a doctor once.

Medicine : medicine for blood pressure
Medical history : nothing
Life habit : 10kg over weighed
Speed of eating : normal
Liquor : every day
Smoking habit : nothing
Life style improvement : There is a will to try to improve.
Do you apply a health guidance? : Yes.
Physical measurement (hight/ weight/body fat/girth of abdomen)
Eye sight (naked eye/corrected)
Grasping power
There is an observation.
There is no observation.
General urine test (protein/sugar/occult blood/urobilinogen/during menstruation)
User's Request Text
気になる症状がある場合は、医師にご相談ください。
自覚症状が良くならないようでしたら、一度医師にご相談ください。

薬:血圧薬
病歴:なし
生活習慣:10kg増
食べる速度:ふつう
酒:毎日
たばこの習慣:なし
生活習慣改善:改善するつもりである
保険指導を利用しますか:はい
身体計測(身長/体重//体脂肪腹囲)
視力(裸眼/矯正)
握力
所見あり
所見なし
尿一般検査(蛋白/糖/潜血/ウロピリノーゲン/生理中)


Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
192

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$17.28

Translation time
about 6 hours

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 108,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)