Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ■About bonus event ①Photo event (group shot event) [CD only with set of 8 s...
Original Texts
[CDのみ_8枚組セット] AVC1-83258～5 ¥6,000円（本体価格）＋税 ※mu-moショップ・イベント会場限定盤
[CDのみ]メンバー別ピクチャーレーベル ※mu-moショップ・イベント会場限定盤。¥750円（本体価格）＋税
AVC1-83302→シュネル
AVC1-83303→向山 毅
AVC1-83304→佐々木和也
AVC1-83305→佐脇慧一
AVC1-83306→中山優貴
AVC1-83307→木全寛幸
AVC1-83308→山口智也
AVC1-83257→手島章斗
[CDのみ]メンバー別ピクチャーレーベル ※mu-moショップ・イベント会場限定盤。¥750円（本体価格）＋税
AVC1-83302→シュネル
AVC1-83303→向山 毅
AVC1-83304→佐々木和也
AVC1-83305→佐脇慧一
AVC1-83306→中山優貴
AVC1-83307→木全寛幸
AVC1-83308→山口智也
AVC1-83257→手島章斗
[CD only _8 CD set] AVC1-83258 ~ 5 ¥ 6,000 yen (base price) + tax ※ mu-mo shop event venue Limited Edition
[CD Only members another picture label ※ mu-mo shop event venue Limited Edition. ¥ 750 yen (base price) + tax
AVC1-83302 → Schnell
AVC1-83303 → Mukaiyama Takeshi
AVC1-83304 → Sasaki Kazuya
AVC1-83305 → Sawaki Toshiichi
AVC1-83306 → Zhongshan Yuki
AVC1-83307 → Kimata Hiroyuki
AVC1-83308 → Tomoya Yamaguchi
AVC1-83257 → Teshima Akirato
[CD Only members another picture label ※ mu-mo shop event venue Limited Edition. ¥ 750 yen (base price) + tax
AVC1-83302 → Schnell
AVC1-83303 → Mukaiyama Takeshi
AVC1-83304 → Sasaki Kazuya
AVC1-83305 → Sawaki Toshiichi
AVC1-83306 → Zhongshan Yuki
AVC1-83307 → Kimata Hiroyuki
AVC1-83308 → Tomoya Yamaguchi
AVC1-83257 → Teshima Akirato
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2072letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $186.48
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Freelancer
verdi313
Freelancer
anna_claba
翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参ります。
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
Characteristics of Translations through Conyac
