Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently there is one stock. This...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Currently there is one stock. This inconvenient caused you so we will be p...

Original Texts
現在在庫が一つあります。

今回はご迷惑をお掛けしたので前回と同じ金額で送料無料で提供させていただきます。

〇〇ドルでペイパルに直接送金していただけますと直ぐに発送をいたします。

お返事はこのメールアドレスに返信していただくか下記のメールアドレス宛にお願いします。

transcontinents
Translated by transcontinents
I have one stock now.

This time I caused you an inconvenience so I'm offering same price as last time with free shipping.

Please directly make payment of $〇〇 via PayPal so I can ship it immediately.

Please reply to this email address or below email address.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
128letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.52
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Project actual effect force The final select is well made realistically. As the detailed planing and execution are good, it seems to be raised its realization by increasing supporters if it is shared with others for the process and dynamic. Being improved points are time management and mind control. By making expression fully, but it must be dealt with non-beneficial things flexibly and hav...
Japanese → English
Thank you for taking time out to write such a wonderful e-mail in the midst of your busy schedule. Is your family doing fine? Thank you for always making cute dolls. I am okay with the price too. It’s okay too if there is a delay of a few months - more so than usual. However, I will like the kit that was made to be changed. Once I have decided, I will contact you immediately. ...
Japanese → English
I have a couple of questions. Your answer would be very helpful. Regarding wholesale price, would you give me a volume discount if the quantity per order increases? If so, would you mind telling me the quantity and the wholesale price? You said there was no minimum order quantity. However, is there a maximum limit of quantities you are able to provide, for example, maximum quantit...
Japanese → English
1. According the previous mail, there was a stock for A and B was unknown. May I assume there is no stock for B? When will B be delivered to you? 2. Please issue PI in the case that we buy 60 pcs of C at one time? Also please issue PI when we buy 60 pcs of D at once as well, We received from customers whether they can buy them continuously for more than 2 years. Personally C will highly pro...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English