Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！ a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売とな...
Original Texts
イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！
a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！
え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！
店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！
商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！
え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！
店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！
商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
伊藤洋华堂×a-nation AAA的限定合作商品确定发售！
本次合作商品是为了纪念a-nation的举行而特别与伊藤洋华堂合作的！
以“嗯～熊猫”为中心，很多商品只有在这里才买得到！
在实体店铺销售前，提前开始WEB事先预约！
有关商品的详细信息请参阅下面的网址。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
本次合作商品是为了纪念a-nation的举行而特别与伊藤洋华堂合作的！
以“嗯～熊猫”为中心，很多商品只有在这里才买得到！
在实体店铺销售前，提前开始WEB事先预约！
有关商品的详细信息请参阅下面的网址。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 216letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $19.44
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Characteristics of Translations through Conyac
