Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It uses interpersonal technique that considers the other party to give the ot...
Original Texts
相手に自分が意図するインパクトを与えるために、相手を考慮した対人技法を用いている
ありたい姿
挑戦する風土が個人とチームの成長を促進し、明日のデンソーへとつながる
相手に自分が意図するインパクトを与えるために、相手を考慮した対人技法を用いている
異なる文化に自らの行動を無理なく意識的に適合させている
各国の文化・言語・用語などを理解
グローバル発揮能力モデル自己診断
当モデルは、高い業績をあげている社内のリーダー層において、成功の決め手となった要素を４つの分類・１０の項目にまとめたものです
ありたい姿
挑戦する風土が個人とチームの成長を促進し、明日のデンソーへとつながる
相手に自分が意図するインパクトを与えるために、相手を考慮した対人技法を用いている
異なる文化に自らの行動を無理なく意識的に適合させている
各国の文化・言語・用語などを理解
グローバル発揮能力モデル自己診断
当モデルは、高い業績をあげている社内のリーダー層において、成功の決め手となった要素を４つの分類・１０の項目にまとめたものです
It uses interpersonal technique that considers the other party to give the other party the intended impact.
Desirable position
The climate to challenge will promote the growth of individuasl and teams, which leads to tomorrow's Denso.
It uses interpersonal technique that considers the other party to give the other party intended impacts.
It adapts own actions to different cultures reasonably and consciously.
To understand culture, language, and the special terms of each country.
Self-diagnosis of global ability performance model
The model summerises the decisive factors of success of the class of leaders in the company who has achieved high results in ten points of four classifications.
Desirable position
The climate to challenge will promote the growth of individuasl and teams, which leads to tomorrow's Denso.
It uses interpersonal technique that considers the other party to give the other party intended impacts.
It adapts own actions to different cultures reasonably and consciously.
To understand culture, language, and the special terms of each country.
Self-diagnosis of global ability performance model
The model summerises the decisive factors of success of the class of leaders in the company who has achieved high results in ten points of four classifications.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
