問い合わせありがとうございます。
ドメイン名aa.netは現在使用中です。
既存ユーザーと相談の上ドメイン名利用を停止の後、御社にドメイン名をお譲りする事は可能です。
譲渡価格は 10,000USD を希望します。
ご検討くださいますようお願いいたします。
Rating
52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 14 May 2015 at 14:18
Thank you for your inquiry.
Domain name aa.net is currently in use.
It is possible to give the domain name to your company after stopping the use of the domain name by consulting with the existing user.
We would like 10,000USD for the transferring.
Please consider. Thank you very much.
yasuhiro likes this translation
Domain name aa.net is currently in use.
It is possible to give the domain name to your company after stopping the use of the domain name by consulting with the existing user.
We would like 10,000USD for the transferring.
Please consider. Thank you very much.
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 14 May 2015 at 14:17
Thank you very much for your inquiry.
The domain aa.net is currently in use.
I have already discussed with the user to stop using the domain name and it would be possible to hand over the domain name to you.
The user is asking for 10,000 USD as the hand-over amount.
For your consideration.
The domain aa.net is currently in use.
I have already discussed with the user to stop using the domain name and it would be possible to hand over the domain name to you.
The user is asking for 10,000 USD as the hand-over amount.
For your consideration.
★★★★☆ 4.0/1
2行目をThe domain name aa.net is currently in use.
に変更お願いします。