Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] AAA宇野実彩子×SHO-BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリーズ発売決定!!　「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniv...

Original Texts

AAA宇野実彩子×SHO-BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリーズ発売決定!!　「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場限定デザイン＆3rdシリーズよりツアー会場先行販売決定!!

オシャレしたいけど、美脚もしたい！
そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグミサフィア」。

Translated by obarat

AAA宇野実彩子×SHO-BI专门设计的新型松紧裤袜「Misafia」正式开卖！！「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」演唱会会场限定版设计与第三系列开始会场先行卖出！

想要时尚点，但是还要想没脚！
为了以上的女性准备的松紧裤袜「埃斯特腿Misafia」。

Translated by claire

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 1297letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $116.73
Translation Time: 29 minutes

Freelancer

obarat

Starter

はじめまして。私今中国語⇔日本語通訳、翻訳のお仕事をさせて頂いております。技能実習生の生活サポートのお仕事もさせて頂いております。少しでもお役にたてたらと...

Freelancer

claire

Standard

【自己紹介】：中国大連在住、上海HP所属、IT関係のお仕事6年目
【経歴】：日本留学6年、日本で会社経験1年
【スキル】：英語、IT関係、日本語能力1...

Freelancer

tobyfuture

Senior

● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...

Freelancer

kiki7220

Starter