Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Are you open to offers? If so, would ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Are you open to offers? If so, would you accept $750 dollars for it? Thanks

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lisa55 , tatsuoishimura , yakitoriya , natyo , margarita116 , verdi313 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshihiro at 30 Mar 2015 at 18:48 4907 views
Time left: Finished

Are you open to offers? If so, would you accept $750 dollars for it?
Thanks

tatsuoishimura
Rating 57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2015 at 18:58
オファーを検討してくれますか？
もしそうなら、750ドルのドルではどうですか？
よろしく。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
margarita116
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2015 at 18:51
申し出は受け入れてくれますか。もしそうなら、それを750ドルで売ってくれますか。よろしくお願いします。
yoshihiro likes this translation
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
lisa55
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2015 at 18:51
今、オファーを受けられる状態ですか？
もしそうであったら、750ドルでオファーを受けることは可能ですか？
宜しくお願いします。
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
yakitoriya
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2015 at 18:51
値段交渉が可能ですか？もし可能であれば750ドルはいかがでしょうか？
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
natyo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2015 at 18:54
ご相談に応じていただけますでしょうか？もしご了承いただけるのであれば750ドル受け取っていただけますか？
よろしくお願いいたします。
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
verdi313
Rating 47
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2015 at 18:52
お申し出いかがですか？
もしそうなら、あなたはそのため750ドルを受け入れるだろうか？
ありがとうございます。
Review (2)
★★☆☆☆ 2.5/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime