conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Whatever else a dog may do, he won't ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Whatever else a dog may do, he won't answer our questions.

Original Texts
Whatever else a dog may do, he won't answer our questions.
jaytee
Translated by jaytee
犬が他のどんな芸をするにしても、人間の質問に答えることだけはしないよ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.305
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Taiwan's Appier raises US$23M in Series B round Investing in the adtech firm’s latest round are UOB Venture Management Pte Ltd (UOBVM), Sequoia India, JAFCO Asia, TransLink Capital and MediaTek Ventures Taiwan-based artificial intelligence and advertising technology company Appier today announced raising US$23 million in a Series B round from UOB Venture Management Pte Ltd (UOBVM), Sequoia In...
English → Japanese
I wish that Japanese twitter account retweet me, if you managed to do that to me , I do advertising for your twitter and youtube . Viewing the tweet that I put to you, I have the people I know , they have good accounts twitter and retweet :) collaboration will agree with you? ;)
English → Japanese
Could you please advise the forwarder information in China? Telex release,right? What about the consignee and notify party information,port? Thanks.
English → Japanese
Unfortunately we would not be able to provide an exclusive given your emphasis on online vs. stores. An exclusive would be a commitment to a large volume, in excess of 50,000 units. I'm assuming this is too high for you to order and commit to.
English → Japanese

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English