conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've just finished watching the first...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last epi...

This requests contains 102 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 08 Apr 2011 at 13:19 5440 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

グッドワイフのシーズン1を見終わりました。すごく気になる終わり方をしたので気になって気になって仕方ありません。日本ではシーズン2の放送はいつになるかわかりません。アリシアはどちらを選んだか教えてください。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2011 at 14:56
I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime