Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continuous support. I greatly appreciate your courteous c...
Original Texts
いつもお世話になっております。
いつも丁寧な対応に感謝しています。
今後もあなたから買い続けたいと考えています。
あなたと専属契約を結びたいと思います。
そうした場合、特別価格で購入することはできないでしょうか？
そうしてもらえれば私は１ヶ月に５００個以上販売できます。
お互いメリットは大きいと思います。
日本でハートや星などの記号入力が可能な販売者がいます。
私もこの文字を採用したいのですが可能ですか？
お返事お待ちしております。
いつも丁寧な対応に感謝しています。
今後もあなたから買い続けたいと考えています。
あなたと専属契約を結びたいと思います。
そうした場合、特別価格で購入することはできないでしょうか？
そうしてもらえれば私は１ヶ月に５００個以上販売できます。
お互いメリットは大きいと思います。
日本でハートや星などの記号入力が可能な販売者がいます。
私もこの文字を採用したいのですが可能ですか？
お返事お待ちしております。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for your continuous support.
I greatly appreciate your courteous correspondence.
I would like to continue buying from you.
I would also like to sign an exclusive contract with you.
In that case, is it possible to purchase it at a special price?
If you can do that, I can sell more than 500 in one month.
I believe there is a huge merit for both of us.
There is a seller that can enter stars and symbols in Japan.
I would also like to use this text. Is that possible?
I will be looking forward to your reply.
I greatly appreciate your courteous correspondence.
I would like to continue buying from you.
I would also like to sign an exclusive contract with you.
In that case, is it possible to purchase it at a special price?
If you can do that, I can sell more than 500 in one month.
I believe there is a huge merit for both of us.
There is a seller that can enter stars and symbols in Japan.
I would also like to use this text. Is that possible?
I will be looking forward to your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 209letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.81
- Translation Time
- 28 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
