conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [Ticket] Advance Sale 3,000 JPY / D...
Finished

[Translation from Japanese to English ] [Ticket] Advance Sale 3,000 JPY / Day-of-performance 3,500 JPY (excluding ...

This requests contains 371 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( elephantrans , leon_0 , syc333 ) and was completed in 2 hours 11 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 Feb 2015 at 18:00 1523 views
Time left: Finished

【東京】渋谷Milkyway

2015年3月15日(日) ＠渋谷Milkyway

FEAR FROM THE HATE Presents
『FEAR FROM THE HATE -2nd Mini Album「RETURNERS」Release Tour TOKYO FINAL-』

【開場 / 開演】
未定 / 未定

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 18:01
[Tokyo] Shibuya Milkyway

March 15, 2015 (Sun) @ Shibuya Milkyway

FEAR FROM THE HATE Presents
"FEAR FROM THE HATE -2nd Mini Album" RETURNERS "Release Tour TOKYO FINAL-"

[open / start]
TBD / TBD
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 18:11
[Tokyo] Shibuya Milkyway

March 15, 2015 (Sun) @ Shibuya Milkyway

FEAR FROM THE HATE Presents
"FEAR FROM THE HATE -2nd Mini Album" RETURNERS "Release Tour TOKYO FINAL-"

[Doors open / curtain]
TBD / TBD
Review (1)
★★★★★ 5.0/1

【TICKET】
前売り ￥3,000 / 当日 ￥3,500(共にD代別￥500)

※ご予約
BACK-ON Twitter DM、BACK-ON Facebookメッセージにて
お名前、公演日、会場名、枚数をお送りください。
ご予約完了のメールを返信致します。

【出演】
FEAR FROM THE HATE / BACK-ON / MAKE MY DAY / Give Nothing Back / and more...

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 20:10
[Ticket]
Advance Sale 3,000 JPY / Day-of-performance 3,500 JPY (excluding D charge of 500 JPY for the both)

*Reservation
Via BACK-ON Twitter DM, BACK-ON Facebook message
Please send us your name, performance date, venue name and quantity.
We will send a return mail of reservation completion.

[Appearances]
FEAR FROM THE HATE / BACK-ON / MAKE MY DAY / Give Nothing Back / and more...
Review
leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 18:01
【TICKET】
Book ￥3,000 / On that day ￥3,500(Both exclude drink fee ￥500)

※Book
Please send message including name, performance date, venue name and number of tickets to BACK-ON Twitter DM、BACK-ON Facebook.
Will reply with book complete email.

【Performance】
FEAR FROM THE HATE / BACK-ON / MAKE MY DAY / Give Nothing Back / and more...
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime