syc (syc333)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Chinese (Simplified)
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を受けました。日系企業で働いたことがあります。どうぞよろしくお願いします。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 7 / 920 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 482 / 28908 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 305 / 39103 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 0 / 0 | 10 / 390 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 294 / 6723 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 2 / 258 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 144 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 8 | 0 / 0 | 634 / 62240 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (22 / 22) |