Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We can register the text, picture and voice at the 3 spaces and check them qu...
Original Texts
３つのスペースにテキスト・画像・音声を登録して素早く確認！ちょっとしたメモを手軽にとる事ができるアプリです。
ウィジェット対応なので、素早くメモの確認もできます。
【特徴】
登録できるメモの数は最大３つまで。
たくさんのメモを登録することはできません。
そのかわり、３つしかないので検索する必要はありません。
あらかじめ用意されているスペースに上書きして登録するので、不要になったメモの削除や管理などの煩雑な操作も必要ありません。
"近いうちに手軽に確認したいメモ"をとるのに適しています。
ウィジェット対応なので、素早くメモの確認もできます。
【特徴】
登録できるメモの数は最大３つまで。
たくさんのメモを登録することはできません。
そのかわり、３つしかないので検索する必要はありません。
あらかじめ用意されているスペースに上書きして登録するので、不要になったメモの削除や管理などの煩雑な操作も必要ありません。
"近いうちに手軽に確認したいメモ"をとるのに適しています。
Register and quick confirm of texts, images and sounds on 3 spaces! This application allows you readily to take a slight note.
As this application is compliant with widgets, you can check the notes quickly.
[ Feature ]
Up to 3 notes can be registered.
Many notes are not allowed to be registered.
Alternatively, no search is required as there are only 3 notes.
As this application overwrite saves notes on pre-made spaces, you don’t need to handle cumbersome operations such as deleting and managing notes no longer required.
This application is ideal for “quick taking and refreshing the notes at anytime soon”.
As this application is compliant with widgets, you can check the notes quickly.
[ Feature ]
Up to 3 notes can be registered.
Many notes are not allowed to be registered.
Alternatively, no search is required as there are only 3 notes.
As this application overwrite saves notes on pre-made spaces, you don’t need to handle cumbersome operations such as deleting and managing notes no longer required.
This application is ideal for “quick taking and refreshing the notes at anytime soon”.
tomyam's Services
Characteristics of Translations through Conyac
