conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. One person can received 50000 Yen by ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] One person can received 50000 Yen by following and Retwitting official accoun...

Original Texts
公式Twitterアカウントをフォロー＆リツイートで抽選で 1 名様に 50,000円
yukari0101
Translated by yukari0101
We will give one person 50,000 yen who follow our official twitter account and retweet (decided by lottery)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.87
Translation Time
4 minutes
Freelancer
yukari0101 yukari0101
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Are you sure what you have written is the following address? When you don't have a tracking number, it will not be possible to receive or ask to re-deliver the package when it is stopped at the customs or post office. According to the post office, they say that the package will be returned to Czech within in two weeks when there was no request of re-delivery or receiving the item so it is ...
Japanese → English
Thanks for the email, Chuck. Hope your work will resume at the earlierst. Your campus seems like fun with lots of young people. Yesterday, I received a message card from your grandfather and your mother. It made my day. Please send them my best regards. As I was organizing my mom's photos, I found one of your grandfather back in the old days. He really is a good looking man. I see aunty ...
Japanese → English
We need a receipt. Would you look for it? We need a receipt where we can understand details of the purchase (one printed in detail) from now.
Japanese → English
This T-shirt uses thin organic cotton similar to a gauze that feels good to the touch. This is high quality organic cotton, cultivated under strict agricultural and fertilizer standards at the Izmir region facing the Aegean Sea. Using farming methods that follow nature, resulting in sustainable textile that is environmentally friendly. With natural mélange color, it gives a fluffy, soft fee...
Japanese → English

yukari0101's Public Translations

オメガのスピードマスター３５７０．５０の購入を検討しているのですが、リストには見当たらないので購入にあたり、課税はありますか。
English → Japanese
I'm thinking of buying it after it's updated. Are there any plans to update it within days?
Japanese → English
The reason I haven't paid you back yet is that it's quite dangerous to make a refund personally through PayPal. For example, there's a possibility that I will be forced to pay back doubly because of the second claim after I pay back through PayPal. This is why I want to pay back through eBay.
But I'll pay you back because you look honest. However , as it took more than 1 month before I received it, I need to pay a lot of comission fee to eBay ro PayPal. So, I won't pay you back the return postage.
Japanese → English
Hello.
I'd like to purchase a pendant and earrings, but is it possible for you to make them with K18 not K14?
If it's possible, please let me know how much will the additional cost per each.

What is the marking on your products?

And I also want to know the shipping freight to Japan ( Tokyo ), premium, and customs.
Best regards.
Japanese → English