こんばんは、メッセージありがとう。
あなたの商品のオーダーはキャンセルされていません。
最初に2つ購入してくれた分はキャンセルされていますが、
あとからオーダーした商品はキャンセルしていません。
安心してください。
わたしは出来るだけ早くあなたに送ります。
もうすこしお待ち下さい。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 21:52
Good evening, thanks for your message.
The items you ordered has not been cancelled.
2 items you ordered first have been cancelled, but the one you later ordered has not been cancelled.
Please do not worry.
I will send it to you as soon as possible.
Please wait a little more.
The items you ordered has not been cancelled.
2 items you ordered first have been cancelled, but the one you later ordered has not been cancelled.
Please do not worry.
I will send it to you as soon as possible.
Please wait a little more.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 21:53
Good evening, thank you for your message.
The merchandise that you have ordered has not been cancelled.
The first two orders are already cancelled but the orders that you made later are not cancelled, so please do not worry.
I will send it to you as soon as possible.
Please wait a moment.
Thank you.
The merchandise that you have ordered has not been cancelled.
The first two orders are already cancelled but the orders that you made later are not cancelled, so please do not worry.
I will send it to you as soon as possible.
Please wait a moment.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/2
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 21:55
Good evening. Thank you for your message.
The product you ordered have not been canceled yet.
I have not canceled one you ordered later though 2 products you purchased at first have already canceled.
I will send it to you as soon as possible.
Please wait for a while. Thank you.
The product you ordered have not been canceled yet.
I have not canceled one you ordered later though 2 products you purchased at first have already canceled.
I will send it to you as soon as possible.
Please wait for a while. Thank you.
★★★☆☆ 3.5/2
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 21:58
Good evening. Thank you for your message.
Your order is not canceled. Your first two orders were canceled but not for the one you ordered later on. Please rest assured.
I will ship them to you as soon as possible. We appreciate your patience.
Your order is not canceled. Your first two orders were canceled but not for the one you ordered later on. Please rest assured.
I will ship them to you as soon as possible. We appreciate your patience.
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 21:54
Good evening, thank you for your message.
Your order has not been cancelled.
The initial 2 that you've purchased were cancelled, but the products you've ordered afterwards were not cancelled.
Please do not worry.
I will send it to you as soon as I can.
Please kindly for a little longer.
Your order has not been cancelled.
The initial 2 that you've purchased were cancelled, but the products you've ordered afterwards were not cancelled.
Please do not worry.
I will send it to you as soon as I can.
Please kindly for a little longer.
★★★☆☆ 3.0/2
