Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Before the tour start, we have a detailed explanation about how to use it and...
Original Texts
ツアー開始前、30分ほどかけて丁寧に操作方法のレクチャーと、練習時間があります。セグウェイは初めてで、あまり運動神経にも自信が無かったのですが、安心してスタートすることができました。
昼食はユダヤ人犠牲者記念館のモニュメントが見えるドイツ料理のカジュアルなレストランでした。安いですがボリュームは満点です。ガイドさん（女性）は終始とてもフレンドリーで、いろいろなところで写真を撮ってくれます。他の参加者の方（ロンドンからのカップルでした）とも楽しい会話をさせていただきました。
昼食はユダヤ人犠牲者記念館のモニュメントが見えるドイツ料理のカジュアルなレストランでした。安いですがボリュームは満点です。ガイドさん（女性）は終始とてもフレンドリーで、いろいろなところで写真を撮ってくれます。他の参加者の方（ロンドンからのカップルでした）とも楽しい会話をさせていただきました。
Before the tour start, we have a detailed explanation about how to use it and exercise it for 30 minutes. It was my first time of Segway ride and I was not good at doing sports. But I could start it without any worry.
We had lunch at German restaurant with the view of the Holocaust Memorial. The dish was not expensive but a big portion. The female guide was always very kind and took our pictures in many places. We also enjoyed a conversation with other tour members (a couple from London).
We had lunch at German restaurant with the view of the Holocaust Memorial. The dish was not expensive but a big portion. The female guide was always very kind and took our pictures in many places. We also enjoyed a conversation with other tour members (a couple from London).
hitomi-kumai's Services
Characteristics of Translations through Conyac
