Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I assure you that all the parts used for these items are made in Japan. Cou...

Original Texts
Translated by shimauma
I assure you that all the parts used for these items are made in Japan.
Could you please confirm with the maker that all the parts used for the items are made in Japan?
A customer wants to place an order at the exhibition pretending to be a staff member of yours.
As the item is expensive, he wants to check the actual item before placing an order.
Did the wholesaler give our customers an offer?
I hear that our purchase price of the item is more expensive than the price offered to our customers by other wholesalers.
Could you please tell me why your sales price is more expensive than that of other wholesalers?
I keep this item at the office.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
6 minutes
shimauma shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...