Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] A refund from the bank has been completed. I have attached a copy of the ban...

This requests contains 100 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( gelito_111379 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Jan 2015 at 09:29 1205 views
Time left: Finished

銀行からの返金が完了しました．
銀行からの明細が届きましたので，添付して送ります．
ご確認下さい．

他に必要なものがありましたら，連絡を下さい．

この度は，解決に向けて尽力して下さり，ありがとうございました．

The refund made from the bank has been completed.
I have received the details from the bank so I am attaching it and sending it over.
Please kindly confirm.

Please contact me if you need anything else.

Thank you very much for your efforts towards resolving this issue.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime