Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We keep inventories at our warehouse space, and prevents inventory shortage b...
Original Texts
私達は在庫を自社倉庫スペースにて保管しており、商品の発送毎に在庫管理ファイルを更新することによって在庫切れを未然防ぐようにしております。
また、一部商品については倉庫業者と契約することによって保管と発送を請け負ってもらっています。これも在庫管理ファイルのやり取りによって行っております。
月に一度の棚卸しにより、ファイル上の数値と実数のすり合わせを行っております。
私達はこちらの店舗でアウトドア・スポーツ用品をメインとして、6年間程ネットショップ販売を続けています。
また、一部商品については倉庫業者と契約することによって保管と発送を請け負ってもらっています。これも在庫管理ファイルのやり取りによって行っております。
月に一度の棚卸しにより、ファイル上の数値と実数のすり合わせを行っております。
私達はこちらの店舗でアウトドア・スポーツ用品をメインとして、6年間程ネットショップ販売を続けています。
We store the merchandise in our own warehousing room, and update the inventory control file every time we have shipment so that we can prevent the stockout.
Also, we outsource the storage and shipment of certain items by contracting with an outside warehousing company. We share the inventory control file with them, too.
We perform a physical stock count once a month to verify the quantities on the record to the actual on hand.
For last 6 years, we have been selling mainly outdoor and sports gear online from this shop.
Also, we outsource the storage and shipment of certain items by contracting with an outside warehousing company. We share the inventory control file with them, too.
We perform a physical stock count once a month to verify the quantities on the record to the actual on hand.
For last 6 years, we have been selling mainly outdoor and sports gear online from this shop.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 231letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.79
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
mkawashi
外資系数社（貿易・自動車・機械・食品）にて経理職を２０年以上経験しました。
その間、アメリカ・ミシガン州（３年半）、インドネシア（２年）へ駐在し、全て英...
その間、アメリカ・ミシガン州（３年半）、インドネシア（２年）へ駐在し、全て英...
Characteristics of Translations through Conyac
