11月の13日に、あなたのサイトから不明の請求が届いています。
詳細を教えて頂けますでしょうか？
また、いつ利用をしたものになりますか？
カード番号は〜〜です。
大変困っています。
宜しくお願い致します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Nov 2014 at 22:33
I have received an unknown invoice from your website on November 13th.
Please could you tell me the details of this invoice?
Also, when did I use your service?
My card number is ~~.
I'm extremely upset about this so if you could respond asap that would be much appreciated.
Please could you tell me the details of this invoice?
Also, when did I use your service?
My card number is ~~.
I'm extremely upset about this so if you could respond asap that would be much appreciated.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Nov 2014 at 17:52
On 13th November, I received an unclear invoice from your site.
Could you please explain the details?
Also mention when was it used.
Card number is ----.
I am really in trouble now.
Please help and oblige.
satoshiiwanaga likes this translation
Could you please explain the details?
Also mention when was it used.
Card number is ----.
I am really in trouble now.
Please help and oblige.
有り難うございます！！