conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Error where the image does not displa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Error where the image does not display. The image does not display after t...

Original Texts
画像が表示されないエラー

画像をアップロードすると画像が表示されません。FTPで確認するとサーバーにはきちんとアップロードされています。
画像のpermissionが600だったので手動で644に変更したら問題なく表示されました。
※uploadsフォルダのpermissionは777にしています。

同じような問題になった人は過去にいませんか？サーバー側の問題ですか？PHPのCHMODで画像のpermissionを644にすることはできませんか？
ozsamurai_69
Translated by ozsamurai_69
Error where the image does not display.

The image does not display after the image is uploaded. When I check the ftp the image has been uploaded there.
If I manually change the permissions on the image from 600 to 644 then the image is displayed.
** I am using the setting 777 in the uploads permission folder.

Have you had any similar problems from other users it the past> Is it a server side problem? Can you change the PHP CHMOD permission for images to 644?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
221letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.89
Translation Time
16 minutes
Freelancer
ozsamurai_69 ozsamurai_69
Standard
ー　日本語能力試験１級合格
ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式会社（研究ー品質部）

- Passed The Japanese Prof...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Where do you go on a date this evening? As we prepared chopsticks in our shop, you can have dishes comfortably. We have a room (for two people), and recommend it for a couple. It is the dishes where only fresh fish is used. A cook with long experience cooks it carefully. Why don't you enjoy the Japanese food where you can enjoy the real Japan? Hotate(scallop) : brisk taste and as sw...
Japanese → English
A company requested to fill out the form of an application in order to shorten the time. I filled it out as much as I could by referring to the application last time along with the experimental report. Would you make a correction if there might be mistakes in my filled application? Also, may I ask you to fill out other blanks together with limitations and conditions on page 1-2? The check...
Japanese → English
Sales involves catching trends and starting the next trends. We are involved in the import and sales of clothing products, specifically the shoes and sandals of major casual clothing brands. Our clients are retailers, net shops, trading company customers. I will leave the sales of our existing customers and breaking new ground. The point of this job is to catch worldwide trends, and introducin...
Japanese → English
He has a sufficient experience in this field. He is concentrating in his approach to key persons and horizontally deploying subjects to other divisions. This means that he is well-qualified for the post he is applying for this time. In addition, another good point he has is that he has a courteous way of talking and that his attitude toward his clients is polite. On the other hand, what may...
Japanese → English

ozsamurai_69's Public Translations

Is it possible to alter the output voltage from 600mA to 650mA?
Please alter the output voltage from 600mA to 650mA please.
Japanese → English
I have, as yet, not received a reply regarding this issue, how is it progressing?
It would be of great help to me if I could get a reply by tomorrow (Wed) in the afternoon.
Thank you.
Japanese → English
I bought your makers product through Amazon.
When I confirmed the item after it arrived, it is not Made in the USA, rather Made in China.
The Chinese item in your catalog, had both a different color and logo.?
Is the maker of your items also a Chinese manufacturer?
Why is the logo and color different?
I await your reply.
Japanese → English
A Japanese customer is looking for a tailor made low loft driver (8deg or under 8). If possible they would like SLDR or JetSpeed with a HOTHead. If you have another model with the low loft at a cheap price I can also check and confirm with the customer. Sorry for the trouble, I look forward to hearing from you.

#will
Sorry for such a selfish request but is it possible to purchase only the plate of the item you currently have listed? As they are selling very well I will continue to purchase them from now on as well.
Japanese → English