Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Regarding the item, we have once shipped to you, but it was returned to us si...
Original Texts
商品については
一度こちらで配送させていただきましたが商品が受取人不在で戻ってきてしまいました。
そのあとに商品は再送させていただきました。商品についてはもう少しで届きます。
一度こちらで配送させていただきましたが商品が受取人不在で戻ってきてしまいました。
そのあとに商品は再送させていただきました。商品についてはもう少しで届きます。
Translated by
kobayashi1989
Once merchandise was delivered but it returned because no one received it.
I sent them again and it will arrive soon.
I sent them again and it will arrive soon.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 85letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.65
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
kobayashi1989
Starter