Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 31st August 2014 Tokyo / Ajinomoto Stadium General Seating (including...
Original Texts
2014.08.31 日
東京・味の素スタジアム
一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
東京・味の素スタジアム
一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
31st August 2014
Tokyo / Ajinomoto Stadium
General Seating (including glowing fan) 9,800 JPY (inc tax)
Seated Admission (including glowing fan) 9,800 JPY (inc tax)
a-nation island & stadium fes. Tokyo Performance Office
Operator: 03-3400-7305<br />※Weekdays only 12:00 -- 18:00<br />Available 24 hrs (a-nation stadium fes. information)<br />0180-993-663<br />※Not available for PHS/IP Telephones
Tokyo / Ajinomoto Stadium
General Seating (including glowing fan) 9,800 JPY (inc tax)
Seated Admission (including glowing fan) 9,800 JPY (inc tax)
a-nation island & stadium fes. Tokyo Performance Office
Operator: 03-3400-7305<br />※Weekdays only 12:00 -- 18:00<br />Available 24 hrs (a-nation stadium fes. information)<br />0180-993-663<br />※Not available for PHS/IP Telephones
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
