conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Portugal) »
  4. Bilingual community! You can improve ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Portuguese (Portugal) ] Bilingual community! You can improve your English, and get paid!

Original Texts
Bilingual community!
You can improve your English, and get paid!
tsubame
Translated by tsubame
Comunidade Bilingue!
Você pode melhorar o seu Inglês, e ganhar dinheiro!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
English → Portuguese (Portugal)
Translation Fee
$1.425
Translation Time
36 minutes
Freelancer
tsubame tsubame
Standard

Other Translations From English To Portuguese (Portugal) Are Made Public

Please contact us! Please give us communication first. Please request the vehicles which you want to us. Either is good by the email or the telephone. We promise to look for the vehicles which you want as possible cheaply as soon as possible. We send the photograph of the vehicles which we found to you by an email. Your vehicles will be shipped.
English → Portuguese (Portugal)
We have difficulties to rely only to translation site. As our work is to build a web site translated in portugese we need further discussion with the translator. Now i'm searchig the way to contact directly an appropriate translator. for example, by twitter, which have the same Id.
English → Portuguese (Portugal)
Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications. anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want tran...
English → Portuguese (Portugal)
No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again Start Error Speed Submit Repeat Cancel Volume Delete Repeat Profile Shuffle Comment Twitter No name Facebook Settings Nickname New Page Download Not found Playlists Add points information No profile Downloaded See detail Destination Tap to play Auto scroll Now Loading Point center Notification Confirmation Change title...
English → Portuguese (Portugal)

tsubame's Public Translations

Procurando tradutores!
Se és fluente em Inglês, adere ao Conyac e sê pago.
English → Portuguese (Portugal)
Ipu é uma personagem do tipo Quasimodo, que vive num sótão, a ouvir uma gravação arranhada de "The Marseilleise" e sonhando com seus dias de glória como soldado francês. Ipu não faz idéia de que está a ser enganado. Ele confia nas pessoas que o acolheram, não reconhecendo a crueldade quando está mesmo na frente dela. Ele é influenciado pelas descrições do padre Johanis sobre o funeral do herói que lhe será dado e pela enorme lápide com letras douradas que irão colocar no cemitério para ele.
English → Portuguese (Portugal)
Isso é porque não há nada entre você e a risada. Lloyd faz uma acrobacia, uma brincadeira, ou uma cara engraçada, e você ri disso: é assim tão simples. O humor aqui é livre de referências à cultura pop, ou de ironias, ou de qualquer uma das outras cenas que se têm vindo a aceitar como "engraçadas". É quase como se você estivesse rindo com outra parte do seu cérebro. Não tem problema que a história deste filme é tão selvagem e complicada e boba como uma cena de Lloyd: Lloyd é um garoto de uma pequena cidade do Nevada que se mudou para a grande cidade, onde tem um trabalho miserável como caixa no primeiro andar de um shopping center.
English → Portuguese (Brazil)
Sua esposa está de volta a casa, à espera de ser enviada; quando ela aparece inesperadamente, ele tem que se transformar rapidamente no funcionário de alto escalão que ele se considerou a si mesmo nas suas cartas para casa. Ele inventa um plano: ele vai arrumar um amigo ágil para escalar o lado do prédio onde ele trabalha, chamando a atenção para a empresa e ganhando-lhe assim uma enorme recompensa, juntamente com, pensamos, uma promoção. Através de um acidente, o próprio Lloyd se torna o alpinista: e o perigo apareçe! Tudo acaba bem, com uma boa dose de loucuras caracteristicas de Lloyd.
English → Portuguese (Brazil)