Luis Miguel (tsubame)
ID Verified
Almost 11 years ago
Male
40s
Portugal
Portuguese (Portugal) (Native)
Portuguese (Brazil)
English
Japanese
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| IT translation | 1–3 years |
| Proofreading / Review | 3–5 years |
| Overseas sales | 3–5 years |
| Language teacher | 3–5 years |
| Personal business | Over 5 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 9 / 3833 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 23 / 12801 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |