Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] [Ticket general release] Date: July 13, 2014 (Sun) 10:00~ For more informa...

Original Texts
【チケット一般発売】
発売日:2014年7月13日(日) 10:00~
詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※枚数制限:発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで
※1ドリンク代別途¥500必要
※整理番号付き
※3歳以上有料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。
Translated by yoppo1026
[Ticket general release]
Date: July 13, 2014 (Sun) 10:00~
For more information, http://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
*Number of tickets limitation: up to 4 pieces per each performance on the first day of release
* 500yen for a drink is required.
* With reference number
* 3 years or older need a ticket.
* There is no picture ticket.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
160letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.4
Translation Time
17 minutes
Freelancer
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
Contact